Urnenkränzli, Sargschmuck